SVĚT DVD POD LUPOU

Into the Wild / Útěk do divočiny

Film natočený na motivy skutečně žijícího dobrodruha jménem Christopher McCandless, který se stal symbolem jedné generace díky své osobní vzpouře proti establishmentu. Ten se po ukončení vysoké školy dal veškerý svůj majetek charitě a vydal se žít do americké přírody. Podle knihy Jona Krakauera, který na oplátku čerpal z Chrisových deníkových záznamů, tento film natočil Sean Penn a na jeho dvd edici můžeme v Čechách čekat začátkem příštího měsíce.

Václav

Nový český film a také trošku herecká exhibice Ivana Trojana, který za něj získal Českého lva, se může pochlubit velice slušných zpracování na právě vydávaném dvd disku. Menu disku je v širokoúhlém formátu a někoho zřejmě bude dráždit barvou zvolenou pro jeho grafiku. Ta je totiž výrazně růžová a na některých diskuzních fórech se už v tomto ohledu negativně vyjádřili někteří diváci. Mě osobně menu připadá povedené - vedle české mutace si může zahraniční divák zvolit i anglickou verzi, což u českých disků pořád nebývá úplně samozřejmé. Menu je doprovázeno záběry a hudbou z filmu.

No Country for Old Men / Tahle země není pro starý

Drsný thriller bratří Cohenových ověnčený čtveřicí oskarů bude na český trh uveden v druhé polovině srpna, ale my si vám dovolíme přinést obrazovou recenzi už nyní. Vydání je společné pro náš, polský a maďarský trh a tomu je tradičně poplatná i jeho výbava, ale začneme popořádku. Po vložení disku do mechaniky nás uvítá obrazovka s výběrem jazyka - menu disku je ale pouze v angličtině. Jeho grafické zpracování výchází z filmových záběrů a podkresleno je hudebním motivem stejného původu - ke zpracování nelze mít žádnou výtku.

Kunsten å tenke negativt / Kurz negativního myšlení

Po relativně slušném diváckém úspěchu na loňském karlovarském festivalu se skoro po roce dostává tato černočerná komedie na dvd nosiče. Jednoduché menu je po designové stránce zpracované velmi pěkně. Přepis obrazu není vzhledem ke svému původu bůhvíjaký, ale ruku na srdce - u art filmů nemůžeme čekat zázraky. Papírově se jedná a anamorfní transfer s poměrem stran 1.85:1. O zvuková doprovod se stará dvojice pětikanálových stop, vedle originální norštiny nalezeneme i vcelku podařený český dabing - subjektivně mě sednul k hercům více než originální zvuk. Titulková výbava sestává pouze z češtiny a jejich font je bezproblémově čitelný. Bonusová výbava na disku není, jediným "bonusem" tak zůstává filmová upoutávka.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street / Ďábelský holič z Fleet Street

 Poslední film Tima Burtona se na český trh dostává v společné českomaďarské edici z čehož plyne již otřepaný fakt, že disk bylo možné sehnat u našich maďarských sousedů o měsíc dříve než u nás. Po vložení disku do mechaniky mě ihned zaujalo pěkné počeštěné menu, které nabízí jen pár základních obrazovek. V Čechách se totiž prodává dvoudisková edice a první disk obsahuje jen film - veškeré ostatní bonusové materiály naleznete na disku druhém a tak je navigace prvního disku opravdu jednoduchá. Po spuštění filmu vás uvítá příjemně přepsaný obraz ve klasickém americkém kinoformátu, díky celkovému tmavému a ponurovému vyznění filmu dávám zpracování obrazu známku chvalitebnou. O zvukový doprovod se stará trojice pětikanálových dolby digital stop - jak už bylo naznačeno výše, vedle originální angličtiny naleznete na disku ještě český a maďarský dabing. Dabovány jsou pouze dialogy, veškeré zpívané pasáže jsou v angličtině. Titulková výbava sestává z angličtiny a dvojice pro češtinu a maďarštinu (první sada je doprovodem k celému filmu a druhá je dabingová, čili překládány jsou jen písně). Na disku je ještě rumunský titulkový stream. Posaz titulků v obraze je poněkud vyšší a tak s nimi nebudou mít problémy ani majitelé širokoúhlých systémů.

The Kite Runner / Lovec Draků

Film natočený Marcem Fosterem podle knihy Khaleda Hosseini, jež se stala v roce 1995 třetí nejprodávanější knihou na americkém trhu se na český dvd trh dostává v obvyklé středoevropské edici. A ano, tento fakt signalizuje, že disk je již delší dobu dostupný na maďarském a polském trhu - v Čechách se oficálně začne prodávat až příští týden.

Menu filmu je k dispozici pouze v anglickém jazyku, jeho zpracování vychází z filmových záběrů kombinovaných s decentními grafickými prvky. Jazyková podpora ve formě zvukových stop sestává z anglického originálu a českého, pollkého a maďarského dabingu. Titulková výbava je pak velice široká, obsahuje prakticky veškeré slovanské jazyky doplněné arabštinou a hebrejštinu. Zvláště musím upozornit na fakt, který možná potěší naše východní sousedy - na disku je totiž i v poslední době ne moc obvyklý slovenský titulkový stream.

Já, Claudius

Hned na úvod si dovolím říct že vydavatelství Řitka se tímto počinem v mých očích opravdu vytáhlo. Na dvd trh totiž posílá výborný britský televizní seriál I, Claudius / Já, Claudius, který přes svou strohou studiovou výpravu uchvátil celou generaci diváku nejen u nás. Hlavní zásluhu na tom má představitelé hlavních rolí John Hurt a Derek Jacobi. Svým ztvárněním Caliguly a jeho strýce Claudia pozvedli tento seriál nad knižní předlohu a díky tomu zůstává toto dílo nezapomenutelným i po 30 letech.

Všech 13 dílů vyjde postupně na celkem 6 discích, první ze série vychází v pondělí 23. června. Technické parametry disků jsou vcelku jasné, očekávejme letterboxově přepsaný obraz v televizním formátu 4:3, zvukové vybavení sestává z originální anglické stopy a českého dabingu. Obě stopy jsou na dvd uloženy ve stereu, anglickému zvuku dělají společnost české titulky. Pamětníci musí oželet původní český dabing, vzhledem ke špatně ošetřeným právům ze strany české televize bylo pro vydavatele jednodušší nechat si vyrobit dabing nový. Více si o tomto problému můžete přečíst v diskuzi u Filipa Švarce. Každopádně dabing je zpracováván stejným člověkem jako původní verze, hlavní roli ztvárnil Martin Zounar a podle prvních informací se prý nadmíru povedl. No, nechme se překvapit, ostatně již za pár dní si tuto informaci můžete ověřit na vlastní uši.

Divoká zvěř z Řitky

Vydavatelství Řitka pokračuje ve své jízdě a s železnou pravidelností posílá na český trh jeden disk za druhým. Původně vydávala disky z ruské provenience, počátkem tohoto roku však přidala také klasické béčkové filmy hororového žánru. Jedním ze zástupců je uváděný snímek Divoká zvěř (v originále Wild beasts - Belve feroci). Jedná se o poslední režisérský počin šílence jménem Franco Prosperi, jehož režijní filmografii si můžete prohlédnout na ČSFD. Proslavil se především pseudo-dokumentárními snímky Mondo Cane (a jeho druhým pokračovaním), které detailně zobrazují násilí a šokující záběry z celého světa. Podle jejich názvu byl také pojmenován celý tento žánr jako Mondo. V naší zemi je zřejmě nejznámějším snímkem této kategorie Cannibal Holocaust (aka Kanibalové), podle kterého si můžete zhruba udělat obrázek o co zhruba jde.

Zpracování disku je standardní, nutno připomenout, že v této oblasti mají některé disky z Řitky co dohánět - viz. recenze na Nostalghii a krátká zpráva o tomtéž na Zóně. Technické zpracování obrazu je bohužel podle dostupných informací pouze letterboxový přepis v evropském 1,66:1 formátu - podle iMDB je film k dispozici v širokoúhlém 2,35:1 provedení. Zvukové stopy jsou pak také nějaké podivné, originální italština chybí a místo ní je na disku francouzské audio spolu s českým dabingem - oba ve stereo provedení. Titulková podpora sestává pouze z češtiny, bonusy na disku chybí úplně (disk obsahuje pouze pár trailerů). Cena disku je stanovena na 185,- Kč, v případě zájmu můžete objednávat přímo z Řitky.

Dívčí válka

Svého času jednoznačně jedna z nejúspěšnějších divadelních komedií v podaní Prozatímního divadla Františka Ringo Čecha se před nedávnem objevila na českém trhu také v podání DVD edice. Krátce shrnuto se jedná o digitální přepis z televizního média nahrazující dřívější VHS kazetu. Vcelku příjemné překvapení diváka čeká po spuštění disku, vzhledem k otřesnému obalu dvd je dojem z grafického zpracování českého menu veskrze pozitvní. Vybavení filmu je veskrze základní, celoobrazovkový formát obrazu v letterboxovém přepisu svou kvalitou opravdu evokuje nedávnou analogovou kazetovou éru. Kromě české zvukové stopy ve stereu je na disku přítomen ještě titulkový stream ve stejném jazyce. Kvalita podtitulků a jejich zpracování je příkladné, font je dostatečně kontrastní a zřetelný. Jediným rozdílem oproti kazetě pak je dotočená sada rozhovorů s hlavními protagonisty.