Já, Claudius
Hned na úvod si dovolím říct že vydavatelství Řitka se tímto počinem v mých očích opravdu vytáhlo. Na dvd trh totiž posílá výborný britský televizní seriál I, Claudius / Já, Claudius, který přes svou strohou studiovou výpravu uchvátil celou generaci diváku nejen u nás. Hlavní zásluhu na tom má představitelé hlavních rolí John Hurt a Derek Jacobi. Svým ztvárněním Caliguly a jeho strýce Claudia pozvedli tento seriál nad knižní předlohu a díky tomu zůstává toto dílo nezapomenutelným i po 30 letech.
Všech 13 dílů vyjde postupně na celkem 6 discích, první ze série vychází v pondělí 23. června.
Technické parametry disků jsou vcelku jasné, očekávejme letterboxově přepsaný obraz v televizním
formátu 4:3, zvukové vybavení sestává z originální anglické stopy a českého dabingu. Obě stopy jsou
na dvd uloženy ve stereu, anglickému zvuku dělají společnost české titulky. Pamětníci musí oželet
původní český dabing, vzhledem ke špatně ošetřeným právům ze strany české televize bylo pro
vydavatele jednodušší nechat si vyrobit dabing nový. Více si o tomto problému můžete přečíst v
diskuzi
u Filipa Švarce. Každopádně dabing je zpracováván stejným člověkem jako původní verze, hlavní
roli ztvárnil Martin Zounar a podle prvních informací se prý nadmíru povedl. No, nechme se
překvapit, ostatně již za pár dní si tuto informaci můžete
ověřit na vlastní
uši.