-
Into the Wild / Útěk do divočiny
// 30.8.2008 21:29
Zvuk: anglicky 5.1, česky 5.1, maďarsky 5.1
Titulky: anglické, bulharské, české, chorvatské, maďarské, islandské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, srbské
Film natočený na motivy skutečně žijícího dobrodruha jménem Christopher McCandless, který se stal symbolem jedné generace díky své osobní vzpouře proti establishmentu. Ten se po ukončení vysoké školy dal veškerý svůj majetek charitě a vydal se žít do americké přírody. Podle knihy Jona Krakauera, který na oplátku čerpal z Chrisových deníkových záznamů, tento film natočil Sean Penn a na jeho dvd edici můžeme v Čechách čekat začátkem příštího měsíce.
-
Václav
// 9.8.2008 22:08
Zvuk: česky 5.1, česky stereo
Titulky: anglické, české
Nový český film a také trošku herecká exhibice Ivana Trojana, který za něj získal Českého lva, se může pochlubit velice slušných zpracování na právě vydávaném dvd disku. Menu disku je v širokoúhlém formátu a někoho zřejmě bude dráždit barvou zvolenou pro jeho grafiku. Ta je totiž výrazně růžová a na některých diskuzních fórech se už v tomto ohledu negativně vyjádřili někteří diváci. Mě osobně menu připadá povedené - vedle české mutace si může zahraniční divák zvolit i anglickou verzi, což u českých disků pořád nebývá úplně samozřejmé. Menu je doprovázeno záběry a hudbou z filmu.
-
No Country for Old Men / Tahle země není pro starý
// 12.7.2008 22:53
Zvuk: anglicky 5.1, česky 5.1, maďarsky 5.1, polsky stereo
Titulky: anglické, bulharské, české, hebrejské, chorvatské, maďarské, islandské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, srbské
Drsný thriller bratří Cohenových ověnčený čtveřicí oskarů bude na český trh uveden v druhé polovině srpna, ale my si vám dovolíme přinést obrazovou recenzi už nyní. Vydání je společné pro náš, polský a maďarský trh a tomu je tradičně poplatná i jeho výbava, ale začneme popořádku. Po vložení disku do mechaniky nás uvítá obrazovka s výběrem jazyka - menu disku je ale pouze v angličtině. Jeho grafické zpracování výchází z filmových záběrů a podkresleno je hudebním motivem stejného původu - ke zpracování nelze mít žádnou výtku.
-
Kunsten å tenke negativt / Kurz negativního myšlení
// 8.7.2008 18:05
Zvuk: česky 5.1, norsky 5.1
Titulky: české
Po relativně slušném diváckém úspěchu na loňském karlovarském festivalu se skoro po roce dostává tato černočerná komedie na dvd nosiče. Jednoduché menu je po designové stránce zpracované velmi pěkně. Přepis obrazu není vzhledem ke svému původu bůhvíjaký, ale ruku na srdce - u art filmů nemůžeme čekat zázraky. Papírově se jedná a anamorfní transfer s poměrem stran 1.85:1. O zvuková doprovod se stará dvojice pětikanálových stop, vedle originální norštiny nalezeneme i vcelku podařený český dabing - subjektivně mě sednul k hercům více než originální zvuk. Titulková výbava sestává pouze z češtiny a jejich font je bezproblémově čitelný. Bonusová výbava na disku není, jediným "bonusem" tak zůstává filmová upoutávka.
-
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street / Ďábelský holič z Fleet Street
// 7.7.2008 18:20
Zvuk: anglicky 5.1, česky 5.1, maďarsky 5.1
Titulky: anglické, české, maďarské, rumunské
Poslední film Tima Burtona se na český trh dostává v společné českomaďarské edici z čehož plyne již otřepaný fakt, že disk bylo možné sehnat u našich maďarských sousedů o měsíc dříve než u nás. Po vložení disku do mechaniky mě ihned zaujalo pěkné počeštěné menu, které nabízí jen pár základních obrazovek. V Čechách se totiž prodává dvoudisková edice a první disk obsahuje jen film - veškeré ostatní bonusové materiály naleznete na disku druhém a tak je navigace prvního disku opravdu jednoduchá. Po spuštění filmu vás uvítá příjemně přepsaný obraz ve klasickém americkém kinoformátu, díky celkovému tmavému a ponurovému vyznění filmu dávám zpracování obrazu známku chvalitebnou. O zvukový doprovod se stará trojice pětikanálových dolby digital stop - jak už bylo naznačeno výše, vedle originální angličtiny naleznete na disku ještě český a maďarský dabing. Dabovány jsou pouze dialogy, veškeré zpívané pasáže jsou v angličtině. Titulková výbava sestává z angličtiny a dvojice pro češtinu a maďarštinu (první sada je doprovodem k celému filmu a druhá je dabingová, čili překládány jsou jen písně). Na disku je ještě rumunský titulkový stream. Posaz titulků v obraze je poněkud vyšší a tak s nimi nebudou mít problémy ani majitelé širokoúhlých systémů.
SVĚT DVD POD LUPOU
2005-2006 © R2DVD