No Country for Old Men / Tahle země není pro starý
Zvuk: anglicky 5.1, česky 5.1, maďarsky 5.1, polsky stereo
Titulky: anglické, bulharské, české, hebrejské, chorvatské, maďarské, islandské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, srbské
Jazyk menu: anglický
Ochrana: CSS
Region: 2
Poměr stran: 2,35:1
Způsob přepisu: Anamorf
Bonus: Jak se točil film; Práce s bratry Coheny; Diář šerifa
Drsný thriller bratří Cohenových ověnčený čtveřicí oskarů bude na český trh uveden v druhé polovině srpna, ale my si vám dovolíme přinést obrazovou recenzi už nyní. Vydání je společné pro náš, polský a maďarský trh a tomu je tradičně poplatná i jeho výbava, ale začneme popořádku. Po vložení disku do mechaniky nás uvítá obrazovka s výběrem jazyka - menu disku je ale pouze v angličtině. Jeho grafické zpracování výchází z filmových záběrů a podkresleno je hudebním motivem stejného původu - ke zpracování nelze mít žádnou výtku.
Obraz filmu je přepsán anamorfně v širokoúhlém widescreenu a jeho zpracování je taktéž na výbornou. Pravdou sice zůstává, že pouštní scény působí občas trochu přepáleně a v nočních se zase maličko ztrácí detail, ale jinak je obraz velice pěkně prokreslený. O zvukový doprovod se stará hned čtveřice stop. Originální angličtina, český a maďarský dabing jsou na disku uloženy v pětikanálovém kódování, polská stopa ale jen v stereu. Kvalita originálního zvuku i dabingu jsou opět bez jakýchkoliv negativních připomínek. Titulková výbava je opravdu široká, obsahuje obvyklý set středoevropských jazyků s přídavky ve formě portugalštiny, arabštiny a hebrejštiny. Pro slovenské sousedy zaslouží zmínku fakt, že na dvd je titulkový stream i v jejich jazyku.
Bonusová výbava pak množstvím nepatří mezi nejpočetnější, avšak kvantitu vyvažuje kvalita. Divák
se tak může těšit na 24 minutový dokument o natáčení filmu doprovázený kratšími bonusy o práci s
bratry Cohenovými a sedmi minutami věnovanými postavě šerifa.
