SVĚT DVD POD LUPOU

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street / Ďábelský holič z Fleet Street

Poslední film Tima Burtona se na český trh dostává v společné českomaďarské edici z čehož plyne již otřepaný fakt, že disk bylo možné sehnat u našich maďarských sousedů o měsíc dříve než u nás. Po vložení disku do mechaniky mě ihned zaujalo pěkné počeštěné menu, které nabízí jen pár základních obrazovek. V Čechách se totiž prodává dvoudisková edice a první disk obsahuje jen film - veškeré ostatní bonusové materiály naleznete na disku druhém a tak je navigace prvního disku opravdu jednoduchá. Po spuštění filmu vás uvítá příjemně přepsaný obraz ve klasickém americkém kinoformátu, díky celkovému tmavému a ponurovému vyznění filmu dávám zpracování obrazu známku chvalitebnou. O zvukový doprovod se stará trojice pětikanálových dolby digital stop - jak už bylo naznačeno výše, vedle originální angličtiny naleznete na disku ještě český a maďarský dabing. Dabovány jsou pouze dialogy, veškeré zpívané pasáže jsou v angličtině. Titulková výbava sestává z angličtiny a dvojice pro češtinu a maďarštinu (první sada je doprovodem k celému filmu a druhá je dabingová, čili překládány jsou jen písně). Na disku je ještě rumunský titulkový stream. Posaz titulků v obraze je poněkud vyšší a tak s nimi nebudou mít problémy ani majitelé širokoúhlýchsystémů.

Druhý disk obsahuje podle materiálů opravdu úctyhodné množství bonusů, pro recenzi jsem ho ale bohužel neměl k dispozici takže přikládám pouze jejich seznam.