SVĚT DVD POD LUPOU

The Kite Runner / Lovec Draků

Film natočený Marcem Fosterem podle knihy Khaleda Hosseini, jež se stala v roce 1995 třetí nejprodávanější knihou na americkém trhu se na český dvd trh dostává v obvyklé středoevropské edici. A ano, tento fakt signalizuje, že disk je již delší dobu dostupný na maďarském a polském trhu - v Čechách se oficálně začne prodávat až příští týden.

Menu filmu je k dispozici pouze v anglickém jazyku, jeho zpracování vychází z filmových záběrů kombinovaných s decentními grafickými prvky. Jazyková podpora ve formě zvukových stop sestává z anglického originálu a českého, pollkého a maďarského dabingu. Titulková výbava je pak velice široká, obsahuje prakticky veškeré slovanské jazyky doplněné arabštinou a hebrejštinu. Zvláště musím upozornit na fakt, který možná potěší naše východní sousedy - na disku je totiž i v poslední době ne moc obvyklý slovenský titulkový stream.

Po spuštění disku dostane divák možnost shlédnout film s počáteční předmluvou režiséra obsahující několik faktů a reálií vztahujících se k příběhu. Obraz filmu je přepsán anamorfně v širokoúhlém widescreenu a jeho vizuální kvalita je výborná. Veškeré zvukové stopy jsou k dispzici v pětikanálovém dolby digital kódovaní a stejně jako u obrazu k jejich kvalitě nemohu mít žádné negativné připomínky. Zmínku si zaslouží fakt, že dabing je ke slyšení prakticky jen v druhé třetině filmu - veškeré pasáže odehrávající se v Afgánistánu a okolních zemích jsou v původném znění s titulky. Titulky jsou vloženy do spodní části obrazu a jsou bezproblémově čitelné i ve velmi světlých pouštních pasážích.

Na disku je dále k nalezení relativně slušná bonusová výbava obsahující mimojiné komentář režiséra a několik rozhovorů.

Vzhledem k výbornému zpracování disku a v neposlední řadě také díky samotnému filmu neváhám toto dvd plně doporučit vaší pozornosti.